ニューズウィーク日本版クイズ

＜世界の今が見える！ニューズウィーク日本版、大人向け難問クイズ＞

Q.次のうち、和製英語ではないものはどれ？

①ビーチパラソル
②スプリングコート
③ソロキャンプ
④シルバードライバー

答えは

③ソロキャンプ

riya26-Pixabay

③ソロキャンプは英語。ただし、ソロキャンピング（solo camping）と「ing形」にする必要がある。

①ビーチパラソル、②スプリングコート、④シルバードライバーの3つは和製英語。

①ビーチパラソルは英語でビーチアンブレラ（beach umbrella）。ちなみにパラソル（parasol）は婦人用の日傘を意味する。
②スプリングコートは英語でトップコート（topcoat）もしくはオーバーコート（overcoat）という。
④シルバードライバーは英語ではシニアドライバー（senior driver）もしくはエルダリードライバー（elderly driver）という。

鄭重声明：本文の著作権は原作者に帰属します。記事の転載は情報の伝達のみを目的としており、投資の助言を構成するものではありません。もし侵害行為があれば、すぐにご連絡ください。修正または削除いたします。ありがとうございます。